FAIL DAN NAIBUL FAIL

مساء الخير، كيف حالكم، ،،؟
نبدأ بسم اللّه الرّحمٰن الرّحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Mengenal Fa'il dan Naibul Fa'il Lengkap dengan Kaidah.

Lebih jelas + gambar via diwebsite
https://bahasa-arab.com/mengenal-fail-dan-naibul-fail-lengkap-dengan-kaidah/

البحث عن الفاعل ونائب الفاعل ( قواعد و إعراب) مع أمثلة واضحة

Sebagaimana kita ketahui bahwa Isim-Isim yang dirafa'kan (مرفوعات الأسماء) ada 7 yaitu:

١. مبتدأ و خبر
٢. اسم أفعال المقاربة والرجاء والشروع
٣. خبر لا نافية للجنس
٤. اسم كان وأخواتها
٥. خبر إن وأخواتها
٦. الفاعل
٧. نائب الفاعل

Pembahasan tentang mubtada dan khobar sudah kita lalui. Selanjutnya dalam kesempatan ini kita akan membahas fa'il dan naibul fa'il.

Baik kita ringkas penjelasanya supaya mudah dicerna bagi pemula.

Pertama: Definisi Fa'il (تعريف الفاعل)

الفاعل اسم مرفوع يدل على من وقع منه الفعل أو اتّصف به

Fa'il adalah Isim marfu yang menunjukan bahwa dia sebagai pelaku atau yang tersifati.

قَرَأَ مُحَمَّدٌ
مَرِضَ خَالِدٌ

Dalam contoh pertama, kata (Muhammad) sebagai seorang pelaku dari kata kerja َقرأ dan pada contoh kedua Kholid menjadi seorang yang tersifati dengan kata sakit.

Sampai disini Kita faham bahwa fa'il itu bukan saja yang melakukan perbuatan namun bisa juga yang tersifati/tertimpa.

Kedua: Jenis fa'il dan hukum 'Irabnya

نوع الفاعل وحكم إعرابه

1. Terdiri dari Isim dzohir (Baik bentuknya mufrod, mutsana atau jama')

a. Contoh fa'il isim dzohir bentuk mufrod mudzakar

نجح الطالب
نجح : فعل ماض مبني على الفتح
الطالب : فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة في آخره لأنه اسم مفرد مذكر

Seorang siswa telah lulus.
Seorang siswa adalah (فاعل), Jenisnya Isim dzohir, 'Irobnya dalam keadaan rafa' dengan tanda dhommah karena mufrod mudzakar.

b. Contoh fa'il isim dzohir bentuk mutsana mudzakar

نجح الطالبان
نجح : فعل ماض مبني على الفتح
الطالبان : فاعل مرفوع بالألف لأنه مثنى مذكر

Dua orang siswa telah lulus
Dua orang siswa adalah (فاعل), jenisnya Isim dzohir, 'Irabnya dalam keadaan rafa' dengan tanda huruf Alif (ا) sebagai pengganti dhomah karena mutsana mudzakar.

c. Contoh fa'il isim dzohir bentuk jama' mudzakar salim

نجح الطالبون
نجح : فعل ماض مبني على الفتح
الطالبون :  فاعل مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم

Para siswa telah lulus
Para siswa adalah (فاعل), jenisnya Isim dzohir, 'Irabnya dalam keadaan rafa' dengan tanda huruf waw (و) sebagai pengganti dhommah karena jama'mudzakar salim.

d. Contoh fa'il isim dzohir bentuk jama' taksir

نجح الطلاب
نجح : فعل ماض مبني على الفتح
الطلاب : فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة في آخره لأنه جمع تكسير

Para siswa telah lulus
Para siswa adalah (فاعل), jenisnya Isim dzohir, 'Irabnya dalam keadaan rafa' dengan tanda dhomah karena jama' taksir.

e. Contoh fa'il isim dzohir bentuk mufrod muannats

نجحت الطالبة
نجحت : فعل ماض مبني على الفتح، والتاء: تاء التأنيث الساكنة، حرفٌ مبنيٌّ على السكون، لا محلّ له من الإعراب
الطالبة : فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة في آخره

Seorang siswi telah lulus.
Seorang siswi adalah (فاعل), Jenisnya Isim dzohir, 'Irobnya dalam keadaan rafa' dengan tanda dhommah karena mufrod muanats

f. Contoh fa'il isim dzohir bentuk mutsana muanats

نجحت الطالبتان
نجحت : فعل ماض مبني على الفتح، والتاء: تاء التأنيث الساكنة، حرفٌ مبنيٌّ على السكون، لا محلّ له من الإعراب
الطالبتان : فاعل مرفوع بالألف لأنه مثنى مؤنث

Dua orang siswi telah lulus
Dua orang siswi adalah (فاعل), jenisnya Isim dzohir, 'Irabnya dalam keadaan rafa' dengan tanda huruf Alif (ا) sebagai pengganti dhommah karena mutsana muanats.

g. Contoh fa'il isim dzohir bentuk jama' muanats salim

نجحت الطالبات
نجحت : فعل ماض مبني على الفتح، والتاء: تاء التأنيث الساكنة، حرفٌ مبنيٌّ على السكون، لا محلّ له من الإعراب

الطالبات : فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة في آخره لأنه جمع مؤنث سالم

Para siswi telah lulus
Para siswi adalah (فاعل), jenisnya Isim dzohir, 'Irabnya dalam keadaan rafa' dengan tanda dhommah karena jama' muanats salim.

h. Contoh fa'il isim dzohir bentuk isim lima

نجح أخوك

Saudara mu telah lulus
Akhun adalah (فاعل), jenisnya Isim dzohir, 'Irabnya dalam keadaan rafa' dengan tanda huruf waw (و) karena isim lima.

2. Terdiri dari Dhomir (Kata ganti)

ضرب + أنا = ضربت : الفاعل هنا التاء وهو ضمير بارز متصل في محل رفع.

ضرب + نحن = ضربنا : الفاعل هنا نا وهو ضمير بارز متصل مبني على السكون في محل رفع.

ضرب + أنتما = ضربتما : الفاعل هنا التاء وهو ضمير بارز متصل  مبني على الضم في محل رفع و ما علامة التثنية.

ضرب + أنتم = ضربتم : الفاعل هنا التاء وهو ضمير بارز متصل  مبني على الضم في محل رفع و الميم علامة الجمع.

ضرب + أنتن = ضربتن :  الفاعل هنا التاء وهو ضمير بارز متصل  مبني على الضم في محل رفع و النون علامة الجمع.

Kata ganti أنا،نحن،أنت،أنتما،أنتم، أنتن dan lain2 semuanya sebagai fa'il dari jenis dhomir baariz muttasil yang berada ditempat rafa'

Ketiga: Contoh fa'il dalam AlQuran.

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (البقرة ٧

Allah telah mengunci-mati hati dan pendengaran mereka, dan penglihatan mereka ditutup. Dan bagi mereka siksa yang amat berat.

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لا يُبْصِرُونَ (البقرة ١٧

Perumpamaan mereka adalah seperti orang yang menyalakan api, Maka setelah api itu menerangi sekelilingnya Allah hilangkan cahaya (yang menyinari) mereka, dan membiarkan mereka dalam kegelapan, tidak dapat melihat

Keempat: Definisi Naibul Fa’il

تعريف نائب الفاعل

هو الاسم المرفوع الذي حل محل الفاعل بعد حذفه وتغيّرت معه صورة الفعل ويسمّى الفعل  مبنيّا للمجهول

Naibul Fa’il adalah isim marfu’ yang menempati tempat fa'il setelah dibuang. Seiring dengan adanya perubahan bentuk fi'ilnya maka disebut mabni majhul.

Contoh:

قُرِأَ الكِتَابُ

Buku itu sudah dibaca

Dalam contoh diatas, fa'ilnya sudah dibuang yang asal kalimatnya:

قَرَأَ خَالِدٌ الكِتَابَ

Kelima: Ketentuan Naibul Fa'il

1. Dalam fi'il madhi:

a. Dhommah huruf awalnya dan kasroh huruf sebelum akhir

قَرَأَ خَالِدٌ الْكِتَابَ -» قُرِأَ الْكِتَابُ

-> Kholid sudah membaca buku ini.
-> Buku ini sudah dibaca

b. Jika fi'il madhinya diawal huruf ta (ت), dhommahkan huruf awal dan kedua, lalu kasrahkan huruf sebelum akhir.

تَعَلَّمَ خَالِدٌ الْكِتَابَ -» تُعُلِّمَ الْكِتَابُ

-> Kholid sudah mempelajari buku ini
-> Buku ini sudah dipelajari

c. Jika fi'il madhinya diawali hamzah washol, dhomahkan huruf awal dan ketiga, lalu kasrahkan huruf sebelum akhir.

اِسْتَخْرَجَ خالدٌ البِتْرُوْلَ مِنْ بَطْنِ الأَرْضِ -» اُسْتُخْرِجَ البِتْرُوْلُ مِنْ بَطْنِ الأَرْضِ

-> Kholid menyuling minyak dari perut bumi

-> Minyak disuling dari perut bumi

d. Jika huruf sebelum akhir fi'il madhinya terdapat alif (ا), maka tukar huruf alif dengan ya (ي)

بَاعَ خالدٌ الْكِتَابَ -» بِيْعَ الْكِتَابُ

-> Kholid sudah menjual buku ini
-> Buku ini sudah terjual

أَقَامَ خالدٌ البِنَاءَ -» أُقِيْمَ البِنَاءُ

-> Kholid mendirikan bangunan
-> Bangunan didirikan

2. Dalam fi'il mudhori'

a. Dhommah huruf awalnya dan fathah huruf sebelum akhir

يَقْرَأُ خالدٌ الْكِتَابَ -» يُقْرَأُ الْكِتَابُ

-> Kholid sedang membaca kitab ini
-> Kitab ini sedang dibaca

b. Jika huruf sebelum akhir fi'il mudhori'nya terdapat ya (ي) atau waw (و), maka dhommahkan huruf awal dan kedua huruf tersebut tukar dengan alif (ا)

يَقُوْلُ خالدٌ الحَقَّ - يُقَالُ الحَقُّ

-> Kholid sedang mengatakan kebenaran --> Kebenaran sedang dikatakan

Catatan:

- Jika fi'il yang dimajhulkan berupa fi'il muta'adi kepada 2 atau lebih maf'ul bih, maka maf’ul bih yang pertama dijadikan naibul fa’il dan yang kedua tetap manshub sebagai maf’ul bih

Keenam: Jenis Naibul Fa'il (نائب الفاعل)

Seperti halnya fa'il, untuk jenis naibul fa'il tidak berbeda yaitu terdiri dari:

1. Isim Dzohir (seperti contoh diatas) baik mufrod, mutsana atau jama'

2. Isim Dhomir (Baik dhomir baariz muttashil, munfashil dan dhomir mustatir.

للمتكلِّم: أنا، نحن
للمخاطَب: أنتَ، أنتِ، أنتما، أنتم، أنتنَّ
للغَيبة: هو، هي، هما، هم، هنَّ

a. Dhomir Baariz Munfashil

Syarat dhomir baariz munfashil menjadi naibul fa'il harus dalam susunaan kalimat yang didahului huruf nafyi (pengecualian)

Contoh:

ما ضُرِبَ إلا أنا / ما ضُرب إلا هو
إعرابه ضميرًا مبنيًّا على السكون في محل رفع نائب فاعل

b. Dhomir Baariz Muttashil
Contoh:

قوله تعالى: وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا[البقرة: 246

وقوله سبحانه: قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ[ الحجر: 58

قوله تعالى: وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ [مريم: 33

وقوله سبحانه: قَالَ لَهُ مُوسَى هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا [الكهف: 66

وقوله عز وجل: فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ [البقرة: 196

قوله تعالى: قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ [يوسف: 37

وقوله سبحانه: وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً [الحاقة: 14

قولُه تعالى: وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ [البقرة: 48]، وقوله سبحانه: بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ  [آل عمران: 169

وقوله عز وجل: وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ [البقرة: 93

c. Dhomir Mustatir
Contoh:

هو: قوله تعالى: فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا [الانشقاق: 7، 8

أوتي، يحاسب) إعرابهما ضمير مستتر، تقديره: (هو) في محل رفع نائب فاعل

أنا: قوله تعالى: وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا [مريم: 33
أُبْعَثُ: إعرابه ضمير مستتر تقديره: (أنا) في محل رفع نائب فاعل

أنتَ: ومثال وقوعه نائب فاعل: ابن آدم، لا بدَّ يومًا أن تُخرَج من الدار الدنيا إلى القبر

تُخرَج : إعرابه ضمير مستتر تقديره: (أنت) في محل رفع نائب فاعل

نحن: سنُطوَى جميعًا في أكفاننا

سنُطوَى : إعرابه ضمير مستتر تقديره: (نحن) في محل رفع نائب فاعل.

7. I'rab Naibul Fa'il

إعراب نائب الفاعل

Contoh dua dhomir saja selanjutnya buat latihan.

ضُربتُ : فعل ماض مبني للمجهول وبني على السكون والتاء نائب فاعل ضمير بارز متصل مبني على الضم في محل رفع

Kata ضرب adalah fi'il madhi mabni majhul dan dalam keadaan mabni sukun, dan (ت) naibul fa'il dhomir baariz muttasil mabni dhommah ditempat rafa'

ضُربتما : فعل ماض مبني للمجهول وبني على السكون والتاء نائب فاعل ضمير بارز متصل مبني على الضم في محل رفع والميم والألف علامة التثنية

Kata ضرب adalah fi'il madhi mabni majhul dan dalam keadaan mabni sukun, dan (ت) naibul fa'il dhomir baariz muttasil mabni dhommah ditempat rafa', dan (الميم والألف) alamat tastniyah.

8. Contoh dari AlQuran

وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا ( الأعراف 204

وإذا تُتلى عليهم آياتنا ( الأنفال 31

9. Hukum memuannatskan fi'il mengikuti fa'il dan naibul fa'ilnya

حكم تأنيث الفعل مع الفاعل و نائبه

1. Hukumnya wajib penyesuaian antara fa'il atau naibul fa'il dengan fi'ilnya dari segi mudzakar dan muannats.

نَجَحَتْ فَاطِمَةُ فى الامتحان

كُرِّمَتْ فَاطِمَةُ

ضُرِبَ خَالِدٌ

2. Hukumnya boleh penyesuaian antara fa'il atau naibul fa'il dengan fi'ilnya dari segi mudzakar dan muannats jika: ->

a. Antara fa'il atau naibul terpisah, maka kedua contoh dibawah hukumnya boleh

نَجَحَتْ/ نَجَحَ في الاِمْتِحَانِ الطَالِبةُ

تُكْرَمُ / يُكْرَمُ عِنْدَ الاِمْتِحَانِ المُتَفَوِّقَةُ

b. Jika fa'il atau naibul fa'ilnya dari bentuk jama' taksir tidak berakal

  فُهِمَتِ الدُرُوْسُ

3. Bentuk fi'il wajib tetap dalam keadaan mufrod meskipun fa'il atau naibul fa'ilnya berupa tastniyah dan jama'

نَجَحَ الطالبُ / الطالبان / الطالبون
يُحْتَرَمُ الصَادِقُ / الصَادِقَانِ / الصَادِقُوْنَ
تُحْتَرَمُ الصَادِقَةُ / الصَادِقَاتُ

10. Alasan kenapa fa'il dirubah kedalam bentuk naibul fa'il:

Dari segi lafadz

a. Meringkas, jelas, padat, tidak bertela-tele.

contoh dalam AlQuran:

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ ۖوَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ

Dan jika kamu memberikan balasan, maka balaslah dengan balasan yang sama dengan siksaan yang ditimpakan kepadamu. Akan tetapi jika kamu bersabar, sesungguhnya itulah yang lebih baik bagi orang-orang yang sabar.

b. Menyelaraskan qoofiyah (kata dalam sajak atau sejenisnya supaya tidak rancu.

ُمَنْ طَابَتْ سَرِيْرَتُهُ، حُمِدَتْ سِيْرَتُه

Barang siapa yang baik kepribadinya, maka terpuji prilakunya.

مَن حَسُن عملُه، عُرِف فضلُه

Barang siapa yang baik prilakunya, maka akan dikenal bijak.

Lihat lafadz سِيْرَتُه dan فضلُه, keduanya menyesuaikan kalimat sebelumnya dimana huruf taa (ت) dan lam (ل) sebelumnya berharokat dhommah, maka kalimat sesudahnya dijadikan naibul fail supaya harkatnya kedua huruf tersebut sama.

Coba bandingkan jika kalimatnya seperti dibawah ini, rasanya kurang pas jika tidak dirubah kedalam bentuk naibul fa'il:

ُمَنْ طَابَتْ سَرِيْرَتُهُ، مَدَحَ النَّاسُ سِيْرَتَه

مَن حَسُن عملُه، عَرَفَ النَّاسُ فضلَهُ

Dari segi makna:

a. Subjek sudah tidak asing bagi mukhotob ( lawan bicara)

قوله تعالى خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ [الأنبياء: 37

وقوله عز وجل: وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا [النساء: 28

Dalam kedua contoh Ayat AlQur'an, lafadz Allah dibuang dan digantikan posisi naibul fa'il karna ma'lum bahwa hanyalah Allah S.W.T Sang Pencipta.

b. Subjek tidak diketahui

سُرِقَ متاعي

Barang-ku telah dicuri

Asalnya:

سَرَقَ اللصُّ مَتَاعِي

Karna nama sipencuri tidak dikenal, jadi dengan merubahnya menjadi naibul fail lebih ringkas dan tepat.

c. Sengaja disembunyikan karna menjaga identitas, takut, menghargai dll.

تُصُدِّقُ بمائة ألف روبية

Demikian sekilas pembahasan tentang fa'il dan naibul fa'il.

Supaya lebih afdhol kita lanjut latihan soal:

١. الفاعل فى الجمل الأتية " اسم ظاهر "، استخرجه وبيّن إعرابه

َنَظَّمَ الطّلابُ المكتبة -
يَسْتَعِدُّ اللَاعِبُوْنَ للمباراة -
اشترى أخوك الهاتف الجديد -

٢. لاحظ الفاعل فى الجمل الأتية "استخرج نوع ضمير وبيّن إعرابه

هل زُرْتُ عاصمة جاكرتا -
الطلاب يتعاونون فى النظافة -
جعلنا الأرض جنّة خضراء -

٣. استخرج نائب الفاعل فيما يلى وبيّن إعرابه

رُتِّبَتْ الكتبُ فوق الرّفوف -
هُنّىء الطالبون لنجاحهم فى الامتحان -
يُمْدَحُ ذُو الأخْلاقِ الحسنةِ -

٤. حّول الفعل فى كلّ ممّا يلى من المبنى المعلوم إلى المبنى المجهول (نائب الفاعل)

يَزْرَعُ الفلّاحُ شَجَرَتَيْنِ -
تَصْنَعُ الشركات الطائرات الحربية -
حَدَّثَ المعلّمُ أباكَ عن دراستك -
- باع خالدٌ سيّارةً جديدةً -

٥. ضع كلّ كلمة فيما يلى فى جملة من إنشائك بحيث  تكون نائب الفاعل

الأقلام -
المسابقات -
الطالبان -

٦. ضع نائب الفاعل بحسب ما هو مطلوب بين القوسين

تُباع ....... فى الصيدليات (جمع تكسير
تُلوّن ....... بألوانٍ رائعة (مفرد
مُنح ......... منحة دراسية ( اسم من الأسماء الخمسة

تحريرا فى : ٢٨-٠١-٢٠١٩

Abou Zizo
Tips Mahir Berbahasa Arab