JUMLAH MUFIDAH /KALIMAT YANG SEMPURNA

BAB II

الجُمْلَةُ المُفِيْدَةُ

(KALIMAT YANG SEMPURNA)

Jumlah Mufidah adalah susunan atau gabungan dari beberapa kata yang mempunyai arti sempurna. Contoh:

مُحَمَّدُ مَرِيْضٌ	; Muhammad sakit
الأستَاذٌ جَدِيْدٌ	; Seorang guru baru
الطَّالِبُ يَكْتُبُ عَلَى السَّبُّوْرَةِ	; Seorang murid sedang menulis di papan tulis
الأخُ يَقْرَأُ القُرْآنَ	; Saudara Lakilaki itu sedang membaca al-Qur’an

KETERANGAN:

Jumlah Mufidah dalam bahasa Arab disebut كَلاَمٌ, atau kalimat sempurna dalam bahasa Indonesia. Yaitu gabungan dari beberapa kata yang mengandung arti sempurna, terdiri dari subjek dan predikat (S dan P).

Lafadz اُكْتُبْ disebut satu jumlah sekalipun terdiri dari satu kata, karena mempunyai arti; Tulislah oleh kamu. Demikian juga lafadz إقْرَء; bacalah, اِجْلِسْ; duduklah, اِسْمَعْ; dengarkanlah.

Sementara lafadz مِنَ المَدْرَسَةِ; dari sekolah, sekalipun terdiri dari dua kata, tidak bisa disebut satu jumlah/ kalimat sempurna karena pengertiannya belum lengkap atau tidak sempurna.

Pembagian Jumlah Mufidah

Jumlah Mufidah terbagi menjadi dua:

1. Jumlah Ismiyyah adalah jumlah yang diawali dengan isim. Seperti;

عَلِيُّ مَرِيْضٌ	; Ali sakit
أحْمَدُ مُسَافِرٌ	; Ahmad adalah seorang musafir
أبِى يَقْرَأ القُرْآنَ	; Ayah sedang membaca al-Qur’an

2. Jumlah Fi’liyyah adalah jumlah yang diawali dengan fi’il. Seperti;

مَرِضَ عَلِيُّ	; Telah sakit Ali
سَافَرَ أحْمَدُ	; Telah bepergian Ahmad
يَقْرَأ أبِى القُرْآنَ	; Sedang membaca Ayahku al-Qur’an

KETERANGAN:

Susunan kalimat sempurna dalam bahasa Arab terdiri dari dua pola:

1. Kalimat yang tersusun dari Subjek + Predikat. Disebut dengan Jumlah Ismiyyah.

2. Kalimat yang tersusun dari Predikat + Subjek. Disebut dengan Jumlah Fi’liyyah.

Susunan kalimat diatas tidak dikenal dalam istilah bahasa Indonesia. Dalam proses menterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia tetap didahulukan subjek daripada predikatnya. Contoh:

قَالَ رَسُوْلُ اللهِ	; Rosulullah telah bersabda
خَرَجَتْ عَائِشَةُ	; Aisyah telah keluar

Sementara, jika mau menterjemahkan ke dalam bahasa Arab,seperti: “ayahku sedang sholat di mesjid”. Bisa ditulis dengan dua pola, yaitu;

أبِى يُصَلِّى فِي المَسْجِدِ  atau يُصَلِّى أبِى فِى المَسْجِدِ 

المصطلحات الجديدة جُمْلَةٌ اِسْمِيَّةٌ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ جُمْلَةٌ مُفِيدَةٌ
الكلمات الجديدة
Nama nama			الأسْمَــــاءُ
Saudara Laki-laki			أخٌ
Yang baru			جَدِيْدٌ
Bapak (ku)			ابٌ / اَبِى
Papan tulis			سَبُّوْرَةٌ
Kata kata Kerja		الأفْعَـــالُ
Telah Bepergian/ Sedang Berpergian/ Bepergianlah!		سَافَرَ/ يُسَافِرُ/ سَافِرْ
Telah Berkata/ Sedang Berkata/ Katakanlah!		قَالَ/ يَقُوْلُ/ قُلْ
Telah Keluar/ Sedang Keluar/ Keluarlah!		خَرَجَ/ يَخْرَجُ/ اُحْزُجْ
Telah Sholat/ Sedang Sholah/ Sholatlah!		صَلِى/ يُصَلِى/ صَلِّ
Telah Duduk/ Sedang Duduk/ Duduklah!		جَلَسَ / يَجْلِسُ / اِجْلِسْ
الكَلِمَـــاتُ الجَدِيْدَةُ فِى عِلْمِ الصِّحَّةِ
Nama nama			الأسْمَــــاءُ
Dokter		طَبِيْبٌ
Apoteker		صَيْدَلِيٌّ
Dokter Gigi		طَبِيْبُ الأسْنَانِ
Perawat		مُمَرِّضٌ
Asisten		مُسَاعِدٌ
Bidan		مُوَلِّدَةٌ / قَابِلَةٌ
Kata kata Kerja		الأفْعَــــــــالُ
Merasa/ Sedang Merasa		أحَسَّ / يُحِسُّ بِ...
Membangunkan/ Sedang Membangunkan		أيْقَظَ / يُوْقِظً
Bangun/ Sedang Bangun		اِسْتَيْقَظُ / يَسْتَيْقِظُ
Hilang/ (dalam keadaan) hilang		زَالَ / يَزُوْلُ
Menyebabkan/ Sedang Menyebabkan		سَبَّبَ / يُسَبِّبُ

                                                                                  

LATIHAN

1.    Terangkan macam kalimat dari kalimat kalimat berikut ini

بَيِّنْ / بَيِّنِى نَوْعَ الجُمْلَةِ مِنَ الجُمَلِ الأتِيَةِ!

1. مُحَمَّدُ رَسُوْلُ اللهِ

2. كَتَبَ الطَّالِبُ الرِّسَالَةَ

3. اللهُ اكْبَرُ

4. عَالَجَ الطَّبِيْبُ المَرِيْضَ

5. المُسَافِرُ مَرِيْضٌ

2.    Ubahlah “Jumlah Isimiyah” ini ke bentuk “Jumlah Fi’liyyah” seperti pada contoh.

حَوِّلِ / حَوِّلِى الجُمْلَةَ الإٍسْمِيَّةَ إلَى جُمْلَةٍ فِعْلِيَّةٍ كَمَا فِى النَّمُوْذَجِ!

هِشَامٌ سَافَرَ إلَى جَاكَرْتَا	النَّمُوْذَجِ
سَافَرَ هِشَامٌ إلَى جَاكَرْتَا

1. مُحَمَّدُ كَتَبَ الرِّسَالَةَ

2. المُسْلِمُ يَقْرَأ القُرْآنَ

3. الطَّالِبُ خَرَجَ مِنَ الفَصْلِ

4. الطَّبِيْبُ فَحَصَ المَرِيْضَ

5. الرَّجُلُ مَرِيْضٌ

3.    Ubahlah “Jumlah Fi’liyyah” ini ke bentuk “Jumlah Ismiyyah” seperti pada contoh.

حَوِّلِ / حَوِّلِى الجُمْلَةَ الإٍسْمِيَّةَ إلَى جُمْلَةٍ فِعْلِيَّةٍ كَمَا فِى النَّمُوْذَجِ

كَتَبَ مُوْسَى الرِّسَالَةَ	النَّمُوْذَجِ
مُوْسَى كَتَبَ الرِّسَالَةَ

1. خَرَجَ المُسْلِمُ مِنَ المَسْجِدِ

2. عَالَجَ الطَّبِيْبُ المَرِيْضَ

3. مَرَّضَ المُمَرِّضُ الوَلَدَ

4. ذَهَبَ أحْمَدُ إلَى الجَامِعَةِ

5. سَافَرَ المُسَافِرُ إلَى مَكَّةَ

جِسْمُ الإنْسَانِ

لِي جِسْمٌ كَامِلٌ، لِلْجِسْمِ أجْزَاءٌ وَ أعْضَاءٌ . أجْزَاءُ الجِسْمِ هِيَ :

الرَّأسُ وَ العُنُقُ وَ الكَتِفُ وَ اليَدُ وَ الصَدْرُ وَ البَطْنُ وَ الظَهْرُ وَ الرِّجْلُ.

فِي الصَدْرِ قَلْبٌ ، فِيْهِ دَمٌ أحْمَرُ، وَ فِيْ البَطْنِ مَعِيْدَةٌ ، فِيْهَا طَعَامٌ.

لَكً رَأْسٌ، عَلَيْهِ شَعْرٌ أسْوَدُ ،لِلرَّجُلِ شَعْرٌ قَصِيْرٌ وَ لِلْمَرْأَةِ شَعْرٌ طَوِيْلٌ.

فِيْ نَاحِيَةِ الأمَامِ مِنَ الرَّأْسِ وَجْهٌ، عَلَى الوَجْهِ جَبْهَةٌ ،تَحْتَ الجَبْهَةِ عَيْنَانِ ، تَحْتَ العَيْنَانِ خَدّانِ بَيْنَهُمَا أنْفٌ.

hitam	أسْوَدُ	Tubuh manusia	جِسْمُ الإنْسَانِ
pendek	قَصِيْرٌ	lenkap	كَامِلٌ
paniang	طَوِيْلٌ.	Bagian-bagian	أجْزَاءٌ
Sisi depan	نَاحِيَة الأمَامِ	Anggota-anggota	أعْضَاءٌ
Di bawah	تَحْتَ	Diantara keduanya	بَيْنَهُمَا